Guia do destino

Cascata de Ban Gioc

Uma cortina de água com 300 m de largura no rio Quay Son, mesmo na fronteira entre o Vietname e a China.

300 mlargura total das quedas

35 maltura da queda principal

3 degrausna queda principal

85 kmdo centro provincial

A cascata de Ban Gioc, na comuna de Dam Thuy, é Sítio Paisagístico Nacional desde 1998. Tem uma queda principal e uma secundária. A principal fica na fronteira: cerca de 50 m de largura e 35 m de altura, em três degraus de rocha. A secundária fica inteiramente no Vietname, com cerca de 150 m de comprimento e uma única queda de uns 30 m.

As quedas formaram-se onde uma falha cortou calcário e xisto com cerca de 380 milhões de anos, levantando um lado e baixando o outro. Abaixo estende-se o vale do Quay Son e as suas planícies cársticas. A revista norte-americana Travel + Leisure incluiu Ban Gioc entre as cascatas mais bonitas do mundo.

Uma lenda local conta que uma bela rapariga destinada a ser noiva do rei fugiu com o seu amado; depois de dias de chuva surgiram duas cascatas junto à aldeia.

A não perder

As quedas principal e secundária

Passadiços e pontes de madeira levam perto da base das quedas. Das margens rochosas veem-se os três degraus da queda principal.

De jangada de bambu até à cascata

As jangadas de bambu no Quay Son levam-no perto dos salpicos, sobretudo na época das cheias, de junho a outubro. Use o colete salva-vidas e proteja telemóveis e câmaras.

Pagode Truc Lam Ban Gioc

O primeiro pagode construído nesta fronteira, na colina de Phia Nhan. A subida é curta mas íngreme; do pátio avistam-se as quedas, o Quay Son e os picos cársticos.

Aldeia de Pedra de Khuoi Ky

Uma aldeia tày de 14 casas de palafita em pedra com telhados de telhas yin-yang, na estrada provincial 206 em direção à gruta de Nguom Ngao. As casas de família oferecem refeições tày, canto Then e alaúde tinh.

Gruta de Nguom Ngao

A cerca de 3 – 4 km das quedas. O troço iluminado aberto ao público tem cerca de 950 m e demora cerca de uma hora.

Centro de informação do geoparque

A comuna de Dam Thuy tem um centro sobre a geologia, a cultura e a história da zona – vale uma paragem antes das quedas.

Como chegar

A cerca de 85 km do centro provincial, umas 2,5 horas de carro pelo passo de Ma Phuc e pela zona de Quang Uyen – Trung Khanh.
Há autocarros locais para Trung Khanh e Ban Gioc; para mais flexibilidade, alugue um carro com motorista no centro provincial.
Não há voos: viaje de Hanói a Cao Bang de autocarro ou carro privado e continue por estrada.

Ver a ficha do local e como chegar →

Quando ir

jun. – out.

Época das cheias. As quedas estão no seu máximo de agosto a outubro, quando o arroz também amadurece junto ao rio.

Nov. – mai.

Estação seca: menos água, mas céu mais limpo, viagens mais fáceis e lindas lagoas verde-jade.

Início de outubro

Costuma realizar-se o festival turístico de Ban Gioc, com espetáculo de luzes na base das quedas; as datas variam de ano para ano.

Hora do dia

Chegue antes das 9h ou durma perto para ver o nascer do sol antes dos visitantes de um dia.

Dicas práticas

Antes de partir

As quedas ficam em zona de fronteira: leve sempre o passaporte e siga as placas e as instruções das autoridades.
A zona paisagística de cooperação Ban Gioc (Vietname) – Detian (China) abriu oficialmente a 15 de outubro de 2024 para grupos organizados. Na abertura, os cidadãos de países terceiros ainda não podiam atravessar; os visitantes estrangeiros devem confirmar as regras em vigor.
O caminho para as quedas é húmido e com musgo em alguns pontos: use calçado com boa aderência.
Fins de semana, feriados e a colheita do arroz têm muita gente; reserve o alojamento cedo.
Não faça voar drones sem autorização.

Roteiros que passam por aqui

Todos os itinerários

1 dia a partir da cidade de Cao Bang

Ban Gioc num dia

Pouco tempo e vontade de ver o essencial, dormindo no centro da província.

~200 km · 5 – 6 horas de condução

2 dias, 1 noite

Ban Gioc, Phong Nam e Ngoc Con

Primeira vez em Cao Bang e vontade de ver Ban Gioc e o Vale de Phong Nam sem pressas.

~215 km · cerca de 6 horas de condução em 2 dias

4 dias, 3 noites

O circuito clássico de Cao Bang

O circuito oriental completo, noites em aldeias e tempo para caminhar.

~400 km · cerca de 11 – 12 horas de condução em 4 dias

Perguntas frequentes

Os estrangeiros podem passar para o lado chinês em Ban Gioc?

A zona paisagística Ban Gioc – Detian recebe grupos organizados por agências dos dois lados. Segundo o anúncio de outubro de 2024, só está aberta a visitantes vietnamitas e chineses, e os cidadãos de países terceiros ainda não podem atravessar. Confirme as regras em vigor antes de ir.

Qual é o melhor mês para visitar Ban Gioc?

De agosto a outubro há mais água e arroz dourado junto ao rio. A partir de novembro a estação seca traz menos água, mas céu limpo, lagoas verde-jade e pouca chuva.

Posso visitar Ban Gioc numa excursão de um dia?

Sim, se sair cedo do centro provincial. Mas são cerca de 2,5 horas para cada lado, por isso muitos viajantes dormem em Khuoi Ky ou perto das quedas para uma visita mais calma e o nascer do sol.

Há alojamento perto das quedas?

Sim. A aldeia de pedra de Khuoi Ky e os lugarejos vizinhos têm casas de palafita para hóspedes, e há um resort perto das quedas. Na época alta, contacte com antecedência.