Guide de destination

Cascade de Ban Gioc

Un rideau d’eau de 300 m de large sur la rivière Quay Son, juste sur la frontière entre le Vietnam et la Chine.

300 mlargeur totale des chutes

35 mhauteur de la chute principale

3 gradinssur la chute principale

85 kmdepuis le centre provincial

La cascade de Ban Gioc, dans la commune de Dam Thuy, est site paysager national depuis 1998. Elle comprend une chute principale et une chute secondaire. La chute principale est sur la frontière : environ 50 m de large et 35 m de haut, sur trois gradins de roche. La chute secondaire est entièrement au Vietnam : environ 150 m de long, d’une seule chute d’une trentaine de mètres.

Les chutes se sont formées là où une faille a tranché des calcaires et des schistes d’environ 380 millions d’années, soulevant un côté et abaissant l’autre. En contrebas s’étend la vallée de la Quay Son et ses plaines karstiques. Le magazine américain Travel + Leisure a classé Ban Gioc parmi les plus belles cascades du monde.

La légende locale raconte qu’une belle jeune fille promise au roi s’enfuit avec son amoureux ; après des jours de pluie, deux cascades apparurent près du village.

À ne pas manquer

Les chutes principale et secondaire

Passerelles et ponts de bois mènent au pied des chutes. Depuis les rives rocheuses, on voit les trois gradins de la chute principale.

Radeau de bambou jusqu’aux chutes

Les radeaux de bambou sur la rivière Quay Son vous approchent des embruns, surtout en hautes eaux, de juin à octobre. Portez le gilet fourni et protégez téléphones et appareils photo.

Pagode Truc Lam de Ban Gioc

La première pagode bâtie sur cette frontière, sur la colline de Phia Nhan. La montée est courte mais raide ; la cour domine les chutes, la rivière Quay Son et les pitons karstiques.

Village de pierre de Khuoi Ky

Un village tày de 14 maisons sur pilotis en pierre, toits de tuiles yin-yang, sur la route provinciale 206 vers la grotte de Nguom Ngao. Les chambres d’hôtes proposent repas tày, chant Then et luth tinh.

Grotte de Nguom Ngao

À environ 3 – 4 km des chutes. La partie éclairée ouverte au public fait environ 950 m et se visite en une heure environ.

Centre d’information du géoparc

La commune de Dam Thuy a un centre qui présente la géologie, la culture et l’histoire de la région – à visiter avant les chutes.

Accès

À environ 85 km du centre provincial, soit 2 h 30 en voiture par le col de Ma Phuc et la région de Quang Uyen – Trung Khanh.
Des bus locaux desservent Trung Khanh et Ban Gioc ; pour plus de liberté, louez une voiture avec chauffeur au centre provincial.
Il n’y a pas de vols : rejoignez Cao Bang depuis Hanoi en car ou en voiture privée, puis continuez par la route.

Voir la fiche du lieu et l’itinéraire →

Quand partir

Juin – oct.

Saison des hautes eaux. Les chutes sont au plus fort d’août à octobre, quand le riz mûrit aussi au bord de la rivière.

Nov. – mai

Saison sèche : moins d’eau mais ciel plus clair, déplacements faciles et bassins vert jade magnifiques.

Début octobre

La fête touristique de Ban Gioc a généralement lieu, avec un spectacle de lumières au pied des chutes ; les dates varient selon les années.

Moment de la journée

Arrivez avant 9 h, ou dormez à proximité pour le lever du soleil, avant l’arrivée des visiteurs à la journée.

Conseils pratiques

Avant de partir

Les chutes sont en zone frontalière : ayez toujours votre passeport et suivez les panneaux et consignes des autorités.
La zone paysagère coopérative Ban Gioc (Vietnam) – Detian (Chine) a officiellement ouvert le 15 octobre 2024 aux groupes organisés. À son ouverture, les ressortissants de pays tiers ne pouvaient pas encore traverser ; les visiteurs étrangers doivent vérifier les règles en vigueur.
Le chemin vers les chutes est humide et moussu par endroits : portez des chaussures qui accrochent.
Week-ends, jours fériés et récolte du riz sont très fréquentés ; réservez votre hébergement tôt.
Ne faites pas voler de drone sans autorisation.

Itinéraires qui passent par ici

Tous les itinéraires

1 jour depuis la ville de Cao Bang

Ban Gioc en une journée

Peu de temps, envie de voir les grands incontournables et de dormir au centre de la province.

~200 km · 5 – 6 heures de route

2 jours, 1 nuit

Ban Gioc, Phong Nam et Ngoc Con

Première fois à Cao Bang : Ban Gioc et la vallée de Phong Nam, sans se presser.

~215 km · environ 6 heures de route sur 2 jours

4 jours, 3 nuits

La boucle classique de Cao Bang

Toute la boucle est, des nuits au village et du temps pour marcher.

~400 km · environ 11 – 12 heures de route sur 4 jours

Questions fréquentes

Les étrangers peuvent-ils passer côté chinois à Ban Gioc ?

La zone paysagère Ban Gioc – Detian accueille des groupes organisés par des agences des deux côtés. Selon l’annonce d’octobre 2024, elle est réservée aux visiteurs vietnamiens et chinois, et les ressortissants de pays tiers ne peuvent pas encore traverser. Vérifiez les règles en vigueur avant de partir.

Quel est le meilleur mois pour visiter Ban Gioc ?

D’août à octobre, l’eau est la plus abondante et le riz est doré le long de la rivière. À partir de novembre, la saison sèche apporte moins d’eau mais un ciel clair, des bassins vert jade et peu de pluie.

Peut-on faire Ban Gioc en excursion d’une journée ?

Oui, si vous partez tôt du centre provincial. Mais il faut environ 2 h 30 dans chaque sens, si bien que beaucoup de voyageurs dorment à Khuoi Ky ou près des chutes pour une visite plus tranquille et le lever du soleil.

Peut-on dormir près des chutes ?

Oui. Le village de pierre de Khuoi Ky et les hameaux voisins proposent des chambres d’hôtes sur pilotis, et un resort se trouve près des chutes. En haute saison, réservez à l’avance.