Destinos

Natureza

Cascata de Ban Gioc

Ban Gioc é o ícone de Cao Bang e uma das cascatas mais bonitas do Sudeste Asiático. O rio Quay Son, verde-jade, serpenteia entre arrozais antes de se desfazer em quedas de água brancas. A queda principal tem cerca de 35 m de altura, em três socalcos, e todo o conjunto estende-se por cerca de 300 m. As jangadas de bambu levam-no até junto da base, onde se sente a frescura dos salpicos.

Localização

Comuna de Dam Thuy

Distância

~85 km do centro da província

Melhor época

ago. – out. (águas altas, arroz dourado)

Tempo necessário

Meio dia

Conselho: Zona fronteiriça: leve o passaporte ou um documento de identificação. Chegue antes das 9h para ter luz suave e menos gente.

Ver no mapa Direções

Ler o guia da cascata de Ban Gioc

Gruta

Gruta de Nguom Ngao

Nguom Ngao significa «gruta do tigre». A gruta tem mais de 2 km; o troço iluminado aberto ao público tem cerca de 950 m e percorre-se em cerca de uma hora. Pelo caminho há estalactites e estalagmites formadas ao longo de milhões de anos, com formações apelidadas de socalcos de arroz de pedra, «cascata de prata» e «árvore de ouro». A maioria dos visitantes combina-a com Ban Gioc no mesmo passeio.

Localização

Comuna de Dam Thuy

Distância

~3 km de Ban Gioc

Melhor época

Todo o ano

Tempo necessário

1,5 – 2 horas

Conselho: Use calçado com boa aderência: alguns troços são húmidos e escorregadios. A gruta mantém-se fresca todo o ano.

Ver no mapa Direções

Ler o guia da gruta de Nguom Ngao

Geologia

Montanha de Mat Than

Os habitantes chamam-lhe Nui Thung, a «montanha furada». Na parte alta da montanha abre-se um «olho» redondo com mais de 50 m de diâmetro, através do qual se vê o céu, escavado por milhões de anos de erosão e desabamentos de rocha. Ao fim da tarde, a luz do sol atravessa o buraco e cria um enquadramento inesquecível.

Localização

Zona de Tra Linh

Distância

~30 km do centro da província

Melhor época

set. – nov. (céu limpo)

Tempo necessário

1 – 2 horas

Conselho: Um trilho sobe até ao «olho»; vá acompanhado por um guia local.

Ver no mapa Direções

Ler o guia da montanha Mat Than

Parque nacional

Phia Oac – Phia Den

Phia Oac é o pico mais alto de Cao Bang e está muitas vezes envolto em nuvens. Nas vagas de frio mais intensas, a geada pode cobrir o cume. O parque abriga floresta primária, ribeiros e cascatas, bem como aldeias Dao Tien conhecidas pelo papel artesanal e pelos bordados.

Localização

Oeste de Cao Bang

Distância

~50 km do centro da província

Melhor época

out. – abr. (mar de nuvens, geada)

Tempo necessário

Dia inteiro

Conselho: O cume é muito mais frio do que as terras baixas; leve roupa quente em camadas e um casaco impermeável.

Ver no mapa Direções

Ler o guia de Phia Oac – Phia Den

Vale

Vale de Phong Nam e Ngoc Con

A montante de Ban Gioc, ao longo do rio Quay Son, Phong Nam e Ngoc Con são dois vales encaixados entre picos de calcário: socalcos de arroz baixos, aldeias Tay, búfalos e cavalos a pastar junto à água. Aqui tudo é ainda calmo e lento, com a vida agrícola intacta. Do miradouro de Pi Pha (Phi Pha), na encosta, todo o vale se abre em torno do rio sinuoso – melhor ao nascer do sol com neblina e na época do arroz dourado, de setembro a outubro.

Localização

Comuna de Dinh Phong (antigo distrito de Trung Khanh)

Distância

~26 km de Ban Gioc; ~80 km do centro da província

Melhor época

set. – out. (arroz dourado); nasceres do sol com neblina

Tempo necessário

1 dia – 2 noites

Conselho: No vale quase não há restaurantes nem multibancos: tome o pequeno-almoço antes de partir, leve dinheiro suficiente e descarregue mapas offline. É uma zona fronteiriça: traga o passaporte e não voe drones.

Ver no mapa Direções

Ler o guia do Vale de Phong Nam

Floresta e vida selvagem

Reserva do Gibão de Cao Vit

Junto a Ngoc Con – Phong Nam fica a Área de Conservação da Espécie e do Habitat do Gibão de Cao Vit: floresta cársica intocada onde vive o gibão de Cao Vit, um dos primatas mais raros do mundo, que se julgava extinto até ser redescoberto em 2002. De manhã cedo, com sorte, poderá ouvir o canto dos gibões a ecoar pela floresta.

Localização

Junto a Ngoc Con – Phong Nam

Distância

Perto do vale de Ngoc Con

Melhor época

De manhã cedo, na estação seca

Tempo necessário

Meio dia (com guia)

Conselho: A floresta dos gibões é rigorosamente protegida: entre apenas com um guarda-florestal ou um guia local, mantenha o silêncio e nunca alimente os animais.

Cultura viva

Cultura – As cores dos povos étnicos de Cao Bang

Cao Bang é a terra dos tay, nung, hmong, dao, san chay, lo lo e outros povos, cada um com carácter próprio: o alaúde tinh e o canto Then dos tay e dos nung; as roupas de índigo, a forja e o fabrico de incenso dos nung; as saias plissadas e as flautas khen dos hmong; o tingimento com índigo e a prataria dos dao tien; os trajes vistosos com aplicações das mulheres lo lo. Aqui, a cultura não está guardada num museu – vive nas casas, nos dias de mercado e à mesa da família.

Sítios históricos

Sítios históricos

Cao Bang é uma terra rica em tradição histórica, cultural e revolucionária. Eis os seus sítios históricos mais conhecidos e representativos, organizados por época.

Ver no mapa Direções

Ler o guia do sítio histórico de Pac Bo

Aldeias artesanais

Aldeias artesanais tradicionais

Cao Bang não é famosa apenas pelas suas paisagens grandiosas: guarda também muitas aldeias artesanais seculares, impregnadas da identidade cultural dos tay, nung, dao e hmong.

Ver no mapa Direções

Aldeia

Aldeia de Pedra de Khuoi Ky

Khuoi Ky, na comuna de Dam Thuy, tem 14 casas de palafita em pedra, de costas para a montanha e de frente para o riacho Khuoi Ky. A pedra é usada em paredes, alicerces, bases de pilares, cercas, moinhos e fogões – ligada ao culto da pedra dos tày de Trung Khanh – num estilo que remontaria à época Mac. Os visitantes podem provar a cozinha tày, ver a dança do bambu, ouvir o canto Then e o alaúde tinh e experimentar plantar arroz, apanhar lenha e pescar no riacho; várias famílias oferecem hospedagem domiciliar.

Localização

Comuna de Dam Thuy

Distância

Perto da cascata de Ban Gioc, na estrada provincial 206

Melhor época

O ano todo; arroz dourado em set. – out.

Tempo necessário

Meio dia ou uma noite

Conselho: Fique uma noite para chegar a Ban Gioc cedo, antes dos visitantes de um dia.

Ver no mapa Direções

Lugar espiritual

Pagode Truc Lam Ban Gioc

Construído na colina de Phia Nhan, junto à cascata de Ban Gioc, foi o primeiro pagode desta fronteira, em estilo budista tradicional. A subida é curta mas íngreme; do pátio avistam-se as quedas, o rio Quay Son, os arrozais e os picos cársticos. A maioria combina-o com a cascata no mesmo dia.

Localização

Comuna de Dam Thuy

Distância

Ao lado da cascata de Ban Gioc

Melhor época

De manhã cedo ou ao fim da tarde

Tempo necessário

Cerca de 1 hora

Conselho: Vista-se com recato no pagode e leve água – o caminho é íngreme.

Ver no mapa Direções