VisitCao Bằng
الوجهات

إلى أين تذهب

الوجهات

طبيعة مهيبة، وألوان شعوب كاو بانغ، ومواقع تاريخية، وقرى حرفية تقليدية.

شلال بان جيوكشلال بان جيوكشلال بان جيوكشلال بان جيوك
الطبيعة

شلال بان جيوك

ستارة مائية بعرض نحو 300 م تنحدر على ثلاث درجات من الحجر الجيري فوق نهر كواي سون، على الحدود الفيتنامية الصينية مباشرة.

~85 كم من مركز المقاطعة

كهف نغوم نغاوكهف

كهف نغوم نغاو

«كهف النمر» بلغة التاي: كهف يزيد طوله على 2 كم، مليء بالتكوينات المتلألئة، على بُعد نحو 3 كم من بان جيوك.

~3 كم من بان جيوك

جبل مات ثانالجيولوجيا

جبل مات ثان

قمة من الحجر الجيري تخترقها فتحة دائرية يزيد قطرها على 50 م، وهي من أبرز المواقع الجيولوجية في كاو بانغ.

~30 كم من مركز المقاطعة

فيا أواك – فيا دينحديقة وطنية

فيا أواك – فيا دين

حديقة وطنية تتوّجها قمة فيا أواك بارتفاع 1931 م، مع غابات بكر وهواء منعش وقرى لشعب الداو تصنع الورق يدويًا.

~50 كم من مركز المقاطعة

وادي فونغ نام ونغوك كونوادٍ

وادي فونغ نام ونغوك كون

وادٍ هادئ لحقول الأرز على نهر كواي سون، على بُعد نحو 26 كم من بان جيوك، يسمّيه المسافرون «وادي فونغ نام».

~26 كم من بان جيوك؛ ~80 كم من مركز المقاطعة

محمية غيبون كاو فيتالغابات والحياة البرية

محمية غيبون كاو فيت

غابة بكر على جبال الحجر الجيري، وواحدة من الأماكن القليلة جدًا على الأرض التي ما زال يعيش فيها غيبون كاو فيت.

قرب وادي نغوك كون

المواقع التاريخيةالمواقع التاريخية

المواقع التاريخية

من باك بو وغابة تران هونغ داو إلى قلعة نا لو ومعبد كي سام: معالم في تاريخ أرض الحدود.

القرى الحرفية التقليديةالقرى الحرفية التقليديةالقرى الحرفية التقليديةالقرى الحرفية التقليديةالقرى الحرفية التقليديةالقرى الحرفية التقليدية
القرى الحرفية

القرى الحرفية التقليدية

سكاكين فوك سين، وبخور فيا ثاب، والورق اليدوي، والديباج، والمشغولات الفضية، وسكر القصب، ونودلز الأروروت: ما زالت تُصنع يدويًا في بيوت التاي والنونغ والداو والهمونغ.

قرية خوي كي الحجريةقرية خوي كي الحجريةقرية خوي كي الحجرية
قرية

قرية خوي كي الحجرية

قرية للتاي ببيوت حجرية مرفوعة على ركائز وسقوف من قرميد «يين – يانغ»، على الطريق من شلال بان جيوك إلى كهف نغوم نغاو.

قرب شلال بان جيوك، على الطريق الإقليمي 206

معبد تروك لام بان جيوكموقع روحي

معبد تروك لام بان جيوك

معبد بوذي على تلة فيا نيان يطل على شلال بان جيوك ووادي كواي سون.

بجوار شلال بان جيوك مباشرة

دليل لكل مكان

شلال بان جيوك

الطبيعة

شلال بان جيوك

شلال بان جيوك هو رمز كاو بانغ وواحد من أجمل الشلالات في جنوب شرق آسيا. يتعرّج نهر كواي سون بلونه الأخضر اليشمي بين حقول الأرز، ثم يتفرّق في شلالات بيضاء متدفقة. يبلغ ارتفاع الشلال الرئيسي نحو 35 م على ثلاث درجات، ويمتد النظام كله على قرابة 300 م. ويمكنك ركوب طوف من الخيزران حتى قاعدة الشلال لتشعر برذاذه المنعش.

الموقع
بلدية دام ثوي
المسافة
~85 كم من مركز المقاطعة
أفضل وقت
أغسطس – أكتوبر (وفرة المياه والأرز الذهبي)
المدة اللازمة
نصف يوم

نصيحة: منطقة حدودية: احمل جواز سفرك أو بطاقة هويتك. احرص على الوصول قبل الساعة 9 صباحًا للاستمتاع بضوء ناعم وزحام أقل.

اقرأ دليل شلال بان جيوك

كهف نغوم نغاو

كهف

كهف نغوم نغاو

يعني اسم نغوم نغاو «كهف النمر». يمتد الكهف لأكثر من 2 كم، أما الجزء المضاء المفتوح للزوار فطوله نحو 950 م ويستغرق السير فيه قرابة ساعة. على طول الطريق صواعد ونوازل تشكّلت عبر ملايين السنين، وبعضها يُلقّب بالمدرجات الحجرية و«الشلال الفضي» و«الشجرة الذهبية». يجمع معظم الزوار بينه وبين بان جيوك في رحلة واحدة.

الموقع
بلدية دام ثوي
المسافة
~3 كم من بان جيوك
أفضل وقت
طوال العام
المدة اللازمة
1.5 – 2 ساعة

نصيحة: ارتدِ حذاءً مانعًا للانزلاق، فبعض أجزاء الممر رطبة. يبقى الكهف باردًا طوال العام.

اقرأ دليل كهف نغوم نغاو

جبل مات ثان

الجيولوجيا

جبل مات ثان

يسمّيه السكان المحليون «نوي ثونغ» أي «الجبل المثقوب». وقرب قمته «عين» دائرية يزيد قطرها على 50 م تطل على السماء، نحتتها ملايين السنين من التعرية وانهيار الصخور الجيرية. وفي آخر النهار تتسلل أشعة الشمس عبر الفتحة لتمنحك صورة لا تُنسى.

الموقع
منطقة ترا لينه
المسافة
~30 كم من مركز المقاطعة
أفضل وقت
سبتمبر – نوفمبر (سماء صافية)
المدة اللازمة
1 – 2 ساعة

نصيحة: يصعد درب حتى «العين»؛ اصعد برفقة مرشد محلي.

اقرأ دليل جبل مات ثان

فيا أواك – فيا دين

حديقة وطنية

فيا أواك – فيا دين

فيا أواك أعلى قمة في كاو بانغ، وكثيرًا ما تلفّها الغيوم. وفي موجات البرد القارس قد يكسو الصقيع القمة. تحتضن الحديقة غابات بكرًا وجداول وشلالات، إلى جانب قرى داو تيين المعروفة بصناعة الورق اليدوي والتطريز.

الموقع
غرب كاو بانغ
المسافة
~50 كم من مركز المقاطعة
أفضل وقت
أكتوبر – أبريل (بحر الغيوم والصقيع)
المدة اللازمة
يوم كامل

نصيحة: القمة أبرد بكثير من الأراضي المنخفضة؛ احمل ملابس دافئة وسترة مطر.

اقرأ دليل فيا أواك – فيا دين

وادي فونغ نام ونغوك كون

وادٍ

وادي فونغ نام ونغوك كون

عند أعلى مجرى نهر كواي سون من بان جيوك يقع فونغ نام ونغوك كون، واديان متتاليان بين قمم الحجر الجيري: مدرجات أرز منخفضة، وقرى لشعب التاي، وجواميس وخيول ترعى قرب الماء. ما زال المكان هادئًا وبطيء الإيقاع، وحياة الفلاحين فيه على حالها. ومن نقطة مشاهدة بي فا (في فا) على سفح الجبل ينبسط الوادي كله حول النهر المتعرّج، وأجمل ما يكون عند شروق ضبابي وفي موسم الأرز الذهبي بين سبتمبر وأكتوبر.

الموقع
بلدية دينه فونغ (منطقة ترونغ خانه سابقًا)
المسافة
~26 كم من بان جيوك؛ ~80 كم من مركز المقاطعة
أفضل وقت
سبتمبر – أكتوبر (الأرز الذهبي)؛ شروق ضبابي
المدة اللازمة
يوم واحد – ليلتان

نصيحة: لا توجد في الوادي تقريبًا مطاعم ولا أجهزة صراف آلي: تناول الفطور قبل الذهاب، واحمل ما يكفي من النقود، ونزّل خرائط تعمل دون إنترنت. إنها منطقة حدودية: احمل جواز سفرك ولا تُطلق طائرات مسيّرة.

اقرأ دليل وادي فونغ نام

محمية غيبون كاو فيت

الغابات والحياة البرية

محمية غيبون كاو فيت

بجوار نغوك كون – فونغ نام تقع محمية غيبون كاو فيت وموائله: غابة كارستية بكر هي موطن غيبون كاو فيت، أحد أندر الرئيسيات في العالم، وقد ظُنّ أنه انقرض حتى أُعيد اكتشافه عام 2002. وفي الصباح الباكر، إن حالفك الحظ، قد تسمع أغاني الغيبون تتردد في أرجاء الغابة.

الموقع
بجوار نغوك كون – فونغ نام
المسافة
قرب وادي نغوك كون
أفضل وقت
الصباح الباكر، موسم الجفاف
المدة اللازمة
نصف يوم (مع مرشد)

نصيحة: غابة الغيبون محمية بصرامة: لا تدخلها إلا برفقة حارس غابات أو مرشد محلي، والتزم الهدوء ولا تُطعم الحيوانات البرية أبدًا.

الثقافة – ألوان شعوب كاو بانغصورة: Bùi Tuấn Hùng

ثقافة حيّة

الثقافة – ألوان شعوب كاو بانغ

كاو بانغ موطن شعوب التاي والنونغ والهمونغ والداو والسان تشاي واللو لو وغيرها، ولكل منها طابعه الخاص: عود «تينه» وغناء «ثين» لدى التاي والنونغ؛ والملابس النيلية وصناعة الحدادة والبخور لدى النونغ؛ والتنانير المطوية ومزامير «خين» لدى الهمونغ؛ والصباغة بالنيلة والمشغولات الفضية لدى داو تيين؛ والأزياء الزاهية المزيّنة بالرقع لدى نساء اللو لو. هنا لا تُحفظ الثقافة في المتاحف، بل تعيش في البيوت وأيام الأسواق وعلى مائدة العائلة.

المواقع التاريخية

المواقع التاريخية

المواقع التاريخية

كاو بانغ أرض غنية بالتقاليد التاريخية والثقافية والثورية. فيما يلي أشهر مواقعها التاريخية وأبرزها، مرتّبة حسب الحقب.

أولًا: مواقع التاريخ الثوري (مواقع وطنية خاصة و«العناوين الحمراء»)

1. موقع باك بو الوطني الخاص

الأهمية: المكان الذي عاد إليه الرئيس هو تشي منه إلى فيتنام عام 1941، بعد 30 عامًا في الخارج بحثًا عن طريق لتحرير الوطن، ليقود الثورة الفيتنامية بنفسه.

أبرز المعالم: كهف كوك بو، وجدول لينين، وجبل كارل ماركس، ومكتب العم هو الحجري، وكوخ خوي نام.

2. موقع غابة تران هونغ داو الوطني الخاص

الأهمية: مكان تأسيس جيش التحرير الدعائي الفيتنامي (22 ديسمبر 1944)، سلف جيش الشعب الفيتنامي الحالي، بقيادة الجنرال فو نغوين جياب.

مواقع ذات صلة: مخفر فاي خات ومخفر نا نغان.

3. موقع النصر الحدودي عام 1950 الوطني الخاص (ثاتش آن)

الأهمية: يخلّد انتصارًا حاسمًا في الحملة الحدودية لخريف وشتاء 1950، وهي الحملة الوحيدة التي توجّه فيها الرئيس هو تشي منه بنفسه إلى الجبهة، يدير المعارك ويراقبها من قمة جبل باو دونغ.

أبرز المواقع: مجمّع حصن دونغ خي ومرصد جبل باو دونغ.

4. موقع تخليد البطل الشهيد كيم دونغ

الأهمية: يكرّم البطل الصغير كيم دونغ (نونغ فان دين)، أول قائد لفرقة الأطفال للإنقاذ الوطني (منظمة رواد هو تشي منه حاليًا).

ثانيًا: مواقع العصر الإقطاعي والتراث الروحي

1. قلعة أسرة ماك وقلعة نا لو

الأهمية: كانت نا لو مركزًا سياسيًا وعسكريًا في عهد أسر حاكمة كثيرة، من لي وتران حتى ماك. وفي القرن السادس عشر اختارتها أسرة ماك لبناء أسوار وحصون منيعة في وجه قوات لي – ترينه.

2. معبد ملوك لي

الأهمية: معبد قديم على رابية في أرض كاو بينه العريقة، مكرّس لملوك أسرة لي ويخلّد حقبة استعادة حكمهم.

3. معبد كي سام

الأهمية: مكرّس لـ«خاو سام داي فونغ» نونغ تري كاو، بطل شعب التاي في القرن الحادي عشر الذي صدّ غزو أسرة سونغ وطوّر أراضي الحدود.

4. معبد دا كوان البوذي (معبد فيين منه)

الأهمية: معبد بوذي عريق بُني في عهد أسرة ماك (القرن السادس عشر)، يشتهر بجرسه البرونزي القديم الذي يزن أطنانًا عدة وبمهرجان معبد دا كوان في مطلع الربيع.

اقرأ دليل موقع باك بو التاريخي

القرى الحرفية التقليدية

القرى الحرفية

القرى الحرفية التقليدية

لا تشتهر كاو بانغ بمناظرها المهيبة فحسب، بل تحتضن أيضًا قرى حرفية عريقة كثيرة تحمل الهوية الثقافية لشعوب التاي والنونغ والداو والهمونغ.

1. مجمّع القرى الحرفية التقليدية في كوانغ أوين

قرية فوك سين للحدادة

السمات: من أشهر قرى الحدادة اليدوية في شمال فيتنام، يمتد تاريخها مئات السنين، ويحافظ عليها شعب نونغ آن.

المنتجات: سكاكين ومقصّات وأدوات زراعية عالية الجودة، تشتهر بحدّتها ومتانتها بفضل تقنية لتقسية الفولاذ تتوارثها الأجيال.

قرية فيا ثاب للبخور

السمات: يصنع شعب نونغ آن هنا بخورًا نقيًا من مواد طبيعية بالكامل: لحاء شجرة «ماي سلا»، وأوراق «باو هات»، وخشب الصنوبر المعتّق، وأعواد الخيزران.

للزوار: يمكن للزوار التأمل في حِزم البخور المستديرة المنشورة كالمراوح لتجف في الساحات، وتجربة صنع البخور بأيديهم.

صناعة ورق «جاي بان» في فوك سين

السمات: حرفة عريقة لصناعة الورق يدويًا من لحاء شجرة «ماي سلا».

المنتجات: ورق «جاي بان» ناعم ومتين ويدوم طويلًا، يُستخدم للكتابة وكتب الطقوس والزهور الورقية والمراسم الروحية التقليدية.

قرميد «يين – يانغ» في لونغ ري

السمات: صناعة تقليدية للطوب وحرق القرميد المقوّس «يين – يانغ» لتسقيف البيوت المرفوعة على ركائز لدى شعبي التاي والنونغ.

2. نقش الفضة لدى شعب الداو الأحمر

السمات: حُليّ فضية يدوية دقيقة الصنع للأزياء التقليدية والطقوس.

المنتجات: قلائد وأساور وسلاسل زينة وأقراط بنقوش محفورة بعناية فائقة.

3. الباتيك بشمع العسل والتطريز لدى داو تيين

السمات: حرفة فريدة يُرسم فيها بشمع العسل المذاب على قماش الكتان قبل صبغه بالنيلة.

4. نسج الديباج في لوك لاتش / ديباج التاي

السمات: نسج زخارف تقوم به نساء التاي على أنوال خشبية تقليدية.

المنتجات: أغطية وأكياس وسائد ووشاحات وحقائب من الديباج بزخارف هندسية وحيوانية نابضة بالحياة.

5. صناعة سكر القصب «دوونغ فين»

السمات: يُغلى عصير قصب السكر الطازج يدويًا حتى يصير سكرًا، ويبلغ الموسم ذروته في نحو الشهر القمري الحادي عشر.

المنتجات: ألواح «دوونغ فين» الذهبية العطرة، مكوّن لا غنى عنه في حلويات «بان خاو» و«بان غاي» الشهيرة في كاو بانغ.

6. نودلز الأروروت في فيا دين

السمات: تُصنع النودلز من الأروروت الأحمر المزروع في الجبال العالية بنسبة 100%، وتُجفَّف طبيعيًا تحت الشمس والرياح.

المنتجات: تشتهر نودلز فيا دين بقوامها المطاطي ومذاقها الطيب، ولا تتفتت حتى مع الطهي الطويل.

قرية خوي كي الحجرية

قرية

قرية خوي كي الحجرية

في قرية خوي كي التابعة لبلدية دام ثوي 14 بيتًا حجريًا على ركائز، تسند ظهرها إلى الجبل وتطل على جدول خوي كي. يُستخدم الحجر في الجدران والأساسات وقواعد الأعمدة والأسوار والطواحين والمواقد، وهو مرتبط بتقديس الحجر لدى التاي في ترونغ خانه، وفي طراز يُقال إنه يعود إلى عهد أسرة ماك. يمكن للزائر تذوّق مطبخ التاي، ومشاهدة رقصة الخيزران، والاستماع إلى غناء «ثين» وعود «تينه»، وتجربة زراعة الأرز وجمع الحطب وصيد السمك في الجدول؛ وتدير عدة عائلات بيوت ضيافة.

الموقع
بلدية دام ثوي
المسافة
قرب شلال بان جيوك، على الطريق الإقليمي 206
أفضل وقت
طوال العام؛ الأرز الذهبي في سبتمبر – أكتوبر
المدة اللازمة
نصف يوم أو ليلة واحدة

نصيحة: ابقَ ليلة لتصل إلى بان جيوك في الصباح الباكر قبل وصول زوار اليوم الواحد.

معبد تروك لام بان جيوك

موقع روحي

معبد تروك لام بان جيوك

بُني على تلة فيا نيان قرب شلال بان جيوك، وهو أول معبد بوذي يُشيَّد على هذه الحدود، على الطراز البوذي التقليدي. الصعود قصير لكنه شديد الانحدار؛ ومن الفناء ترى الشلال ونهر كواي سون وحقول الأرز والقمم الكارستية. يجمعه معظم الزوار مع الشلال في اليوم نفسه.

الموقع
بلدية دام ثوي
المسافة
بجوار شلال بان جيوك مباشرة
أفضل وقت
الصباح الباكر أو آخر العصر
المدة اللازمة
نحو ساعة واحدة

نصيحة: ارتدِ ملابس محتشمة في المعبد واحمل الماء، فالطريق صاعد وشديد الانحدار.

المسافات من مركز المقاطعة

افتح الخريطة
مركز المقاطعةممر ما فوكفيا ثابمات ثانفونغ نام · نغوك كونباك بوفيا أواكبان جيوك · نغوم نغاوباو لاك

قد يعجبك أيضًا

نشرة كاو بانغ مرة في الشهر

النشرة الإخبارية

نشرة كاو بانغ مرة في الشهر

المهرجانات القادمة والمواسم وأفكار رحلات جديدة، مباشرة إلى بريدك.