Cascada de Ban Gioc
Una cortina de agua de unos 300 m de ancho que se precipita por tres escalones de piedra caliza en el río Quay Son, justo en la frontera entre Vietnam y China.
Adónde ir
Destinos
Naturaleza majestuosa, los colores de los pueblos étnicos de Cao Bang, sitios históricos y aldeas artesanas tradicionales.
CuevaCueva de Nguom Ngao
«Cueva del tigre» en lengua tày: una cueva de más de 2 km, llena de formaciones relucientes, a unos 3 km de Ban Gioc.
GeologíaMontaña Mat Than
Un pico calizo atravesado por un agujero redondo de más de 50 m de diámetro, uno de los geositios más singulares de Cao Bang.
Parque nacionalPhia Oac – Phia Den
Un parque nacional coronado por el pico Phia Oac, de 1.931 m, con bosque primario, aire fresco y aldeas dao que fabrican papel.
ValleValle de Phong Nam y Ngoc Con
Un apacible valle de arrozales junto al río Quay Son, a unos 26 km de Ban Gioc: el que los viajeros llaman «Phong Nam Valley».
Bosque y faunaReserva del gibón de Cao Vit
Bosque kárstico virgen: uno de los poquísimos lugares del mundo donde sobrevive el gibón de Cao Vit.
Foto: Bùi Tuấn HùngCultura vivaCultura – Los colores de los pueblos étnicos de Cao Bang
Cada pueblo tiene sus propios colores, sus cantos y su artesanía, entretejidos en las montañas de Cao Bang.
Sitios históricosSitios históricos
De Pac Bo y el bosque de Tran Hung Dao a la ciudadela de Na Lu y el templo de Ky Sam: hitos en la historia de esta tierra fronteriza.
Aldeas artesanas tradicionales
Cuchillos de Phuc Sen, incienso de Phia Thap, papel artesanal, brocado, platería, azúcar de caña y fideos de arrurruz: aún hechos a mano en hogares tay, nung, dao y hmong.
Aldea de piedra de Khuoi Ky
Una aldea tày de casas palafito de piedra con tejados de tejas yin-yang, en la carretera de la cascada de Ban Gioc a la cueva de Nguom Ngao.
Lugar espiritualPagoda Truc Lam de Ban Gioc
Una pagoda en la colina de Phia Nhan con vistas panorámicas a la cascada de Ban Gioc y al valle del Quay Son.
Guía de cada lugar
Naturaleza
Cascada de Ban Gioc
Ban Gioc es el emblema de Cao Bang y una de las cascadas más bellas del Sudeste Asiático. El río Quay Son, de color verde jade, serpentea entre arrozales antes de precipitarse en blancas cascadas. El salto principal mide unos 35 m de altura en tres niveles, y todo el conjunto se extiende a lo largo de unos 300 m. Las balsas de bambú te llevan hasta la misma base, donde se siente el frescor del agua pulverizada.
- Ubicación
- Municipio de Dam Thuy
- Distancia
- ~85 km del centro provincial
- Mejor época
- Ago. – oct. (mucho caudal, arroz dorado)
- Duración de la visita
- Medio día
Consejo: Zona fronteriza: lleva tu pasaporte o documento de identidad. Llega antes de las 9:00 para disfrutar de una luz suave y menos gente.
Cueva
Cueva de Nguom Ngao
Nguom Ngao significa «cueva del tigre». La cueva tiene más de 2 km; el tramo iluminado abierto al público mide unos 950 m y se recorre en alrededor de una hora. Por el camino hay estalactitas y estalagmitas formadas durante millones de años, algunas apodadas terrazas de arroz de piedra, la «cascada de plata» y el «árbol de oro». La mayoría de los visitantes la combinan con Ban Gioc en la misma salida.
- Ubicación
- Municipio de Dam Thuy
- Distancia
- ~3 km de Ban Gioc
- Mejor época
- Todo el año
- Duración de la visita
- 1,5 – 2 horas
Consejo: Lleva calzado con buen agarre: algunos tramos están húmedos y resbaladizos. La cueva se mantiene fresca todo el año.
Geología
Montaña Mat Than
Los lugareños la llaman Nui Thung, la «montaña agujereada». En lo alto de la ladera, cerca de la cima, se abre un «ojo» redondo de más de 50 m de diámetro por el que se ve el cielo, fruto de millones de años de erosión y derrumbes de la roca. A última hora de la tarde, el sol atraviesa el agujero y crea una estampa inolvidable.
- Ubicación
- Zona de Tra Linh
- Distancia
- ~30 km del centro provincial
- Mejor época
- Sept. – nov. (cielos despejados)
- Duración de la visita
- 1 – 2 horas
Consejo: Un sendero sube hasta el «ojo»; ve con un guía local.
Parque nacional
Phia Oac – Phia Den
Phia Oac es el pico más alto de Cao Bang y suele estar envuelto en nubes. En las olas de frío intenso, la escarcha puede cubrir la cima. El parque alberga bosque primario, arroyos y cascadas, además de aldeas dao tien conocidas por su papel artesanal y sus bordados.
- Ubicación
- Oeste de la provincia
- Distancia
- ~50 km del centro provincial
- Mejor época
- Oct. – abr. (mares de nubes, escarcha)
- Duración de la visita
- Un día
Consejo: En la cima hace mucho más frío que en el llano: lleva ropa de abrigo y un chubasquero.
Valle
Valle de Phong Nam y Ngoc Con
Río arriba de Ban Gioc, a orillas del Quay Son, Phong Nam y Ngoc Con son dos valles encajados entre picos kársticos: bancales de arroz bajos, aldeas tay, búfalos y caballos pastando junto al agua. Aquí todo sigue siendo tranquilo y pausado, y la vida campesina se conserva intacta. Desde el mirador de Pi Pha (Phi Pha), en la ladera, todo el valle se abre en torno a los meandros del río: en su mejor momento con un amanecer brumoso y durante la temporada del arroz dorado, en septiembre – octubre.
- Ubicación
- Municipio de Dinh Phong (antiguo distrito de Trung Khanh)
- Distancia
- ~26 km de Ban Gioc; ~80 km del centro provincial
- Mejor época
- sept. – oct. (arroz dorado); amaneceres con bruma
- Duración de la visita
- 1 día – 2 noches
Consejo: En el valle casi no hay restaurantes ni cajeros: desayuna antes de ir, lleva suficiente efectivo y descarga mapas sin conexión. Es zona fronteriza: lleva el pasaporte y no vueles drones.
Bosque y fauna
Reserva del gibón de Cao Vit
Junto a Ngoc Con – Phong Nam se extiende el Área de Conservación de la Especie y el Hábitat del Gibón de Cao Vit: un bosque kárstico virgen, hogar del gibón de Cao Vit, uno de los primates más raros del mundo, que se creía extinguido hasta que fue redescubierto en 2002. Al amanecer, con suerte, oirás el canto de los gibones resonando en el bosque.
- Ubicación
- Junto a Ngoc Con – Phong Nam
- Distancia
- Cerca del valle de Ngoc Con
- Mejor época
- Primera hora de la mañana, estación seca
- Duración de la visita
- Medio día (con guía)
Consejo: El bosque de los gibones está estrictamente protegido: entre solo con un guardabosques o un guía local, guarde silencio y nunca alimente a los animales.
Foto: Bùi Tuấn HùngCultura viva
Cultura – Los colores de los pueblos étnicos de Cao Bang
Cao Bang es tierra de los tay, nung, hmong, dao, san chay, lo lo y otros pueblos, cada uno con su propio carácter: el laúd tinh y el canto Then de los tay y los nung; la ropa añil, la forja y la elaboración de incienso de los nung; las faldas plisadas y las flautas khen de los hmong; el teñido con añil y la platería de los dao tien; los vistosos trajes de aplicaciones de las mujeres lo lo. Aquí la cultura no se guarda en un museo: vive en las casas, en los días de mercado y en la mesa familiar.
Sitios históricos
Sitios históricos
Cao Bang es una tierra rica en tradición histórica, cultural y revolucionaria. Estos son sus sitios históricos más conocidos y representativos, agrupados por épocas.
I. Sitios históricos revolucionarios (Sitios Nacionales Especiales y «direcciones rojas»)
1. Sitio Nacional Especial de Pac Bo
Significado: Aquí regresó a Vietnam el presidente Ho Chi Minh en 1941, tras 30 años en el extranjero buscando el camino de la liberación nacional, para dirigir en persona la revolución vietnamita.
Destacados: Cueva de Coc Bo, arroyo Lenin, monte Karl Marx, la mesa de piedra donde trabajaba el tío Ho y la cabaña de Khuoi Nam.
2. Sitio Nacional Especial del bosque de Tran Hung Dao
Significado: Lugar de fundación del Ejército de Propaganda para la Liberación de Vietnam (22 de diciembre de 1944), precursor del actual Ejército Popular de Vietnam, al mando del general Vo Nguyen Giap.
Sitios relacionados: Puestos de Phai Khat y Na Ngan.
3. Sitio Nacional Especial de la Victoria de la Frontera de 1950 (Thach An)
Significado: Recuerda una victoria clave de la Campaña de la Frontera de otoño-invierno de 1950, la única campaña en la que el presidente Ho Chi Minh acudió en persona al frente para dirigir y observar los combates desde la cima del monte Bao Dong.
Lugares destacados: El complejo del bastión de Dong Khe y el observatorio del monte Bao Dong.
4. Sitio conmemorativo del héroe mártir Kim Dong
Significado: Honra al joven héroe Kim Dong (Nong Van Den), primer jefe del Cuerpo Infantil de Salvación Nacional (hoy los Jóvenes Pioneros Ho Chi Minh).
II. Sitios de la época feudal y patrimonio espiritual
1. Ciudadela de la dinastía Mac y ciudadela de Na Lu
Significado: Na Lu fue un centro político y militar durante muchas dinastías, desde los Ly-Tran hasta los Mac. En el siglo XVI, los Mac construyeron aquí murallas y puestos fortificados para resistir a las fuerzas Le-Trinh.
2. Templo Vua Le
Significado: Un antiguo templo sobre un montículo en la vieja tierra de Cao Binh, dedicado a los reyes de la dinastía Le y testigo de la época de la restauración Le.
3. Templo de Ky Sam
Significado: Dedicado a Khau Sam Dai Vuong Nung Tri Cao, héroe tay del siglo XI que rechazó a los invasores Song y desarrolló las tierras fronterizas.
4. Pagoda de Da Quan (pagoda Vien Minh)
Significado: Una antigua pagoda construida en la época Mac (siglo XVI), conocida por su vieja campana de bronce de varias toneladas y su fiesta a comienzos de la primavera.
Aldeas artesanas
Aldeas artesanas tradicionales
Cao Bang no solo es famosa por sus paisajes majestuosos: también conserva numerosas aldeas artesanas centenarias, impregnadas de la identidad cultural de los tay, nung, dao y hmong.
1. El conjunto de aldeas artesanas tradicionales de Quang Uyen
Aldea herrera de Phuc Sen
Características: Una de las aldeas de forja artesanal más renombradas del norte de Vietnam, con varios siglos de historia, mantenida por el pueblo nung an.
Productos: Cuchillos, tijeras y aperos de gran calidad, famosos por su filo y durabilidad gracias a una técnica de temple del acero transmitida de generación en generación.
Aldea del incienso de Phia Thap
Características: Los nung an elaboran aquí incienso puro solo con materiales naturales: corteza de may sla, hojas de bau hat, madera vieja de pino y varillas de bambú.
Experiencia: Los visitantes pueden admirar los manojos de incienso abiertos en abanico secándose en los patios y hacer su propio incienso a mano.
Papel giay ban de Phuc Sen
Características: Un oficio antiguo: la elaboración de papel a mano con la corteza del árbol may sla.
Productos: Papel giay ban suave, resistente y duradero, que se usa para escribir, en libros rituales, flores de papel y ceremonias espirituales tradicionales.
Tejas yin-yang de Lung Ri
Características: Fabricación tradicional de ladrillos y cocción de tejas curvas «yin-yang» para las casas sobre pilotes con tejado de teja de los tay y los nung.
2. Platería grabada de los dao rojos
Características: Finas joyas de plata hechas a mano para el traje tradicional y los rituales.
Productos: Collares, pulseras, chatelaines y pendientes con motivos grabados minuciosamente.
3. Batik con cera de abeja y bordado de los dao tien
Características: Un oficio único: con cera de abeja derretida se dibujan motivos sobre lino antes de teñirlo con añil.
4. Tejido de brocado de Luoc Lach / brocado tay
Características: Tejido de motivos por las mujeres tay en telares tradicionales de madera.
Productos: Mantas, fundas de almohada, bufandas y bolsos de brocado con vivos motivos geométricos y de animales.
5. Azúcar de caña duong phen
Características: El jugo de caña fresco se cuece a mano hasta obtener azúcar; la temporada alta es hacia el 11.º mes lunar.
Productos: Panes dorados y fragantes de duong phen, ingrediente imprescindible de los pasteles banh khao y banh gai de Cao Bang.
6. Fideos de arrurruz de Phia Den
Características: Fideos elaborados con arrurruz rojo 100 % cultivado en la alta montaña y secados de forma natural al sol y al viento.
Productos: Los fideos de Phia Den son famosos por su textura firme y su sabor, y no se deshacen aunque se cuezan mucho tiempo.
Aldea
Aldea de piedra de Khuoi Ky
Khuoi Ky, en la comuna de Dam Thuy, tiene 14 casas palafito de piedra apoyadas en la montaña y frente al arroyo Khuoi Ky. La piedra se usa en muros, cimientos, bases de pilares, cercas, molinos y fogones –vinculada al culto a la piedra de los tày de Trung Khanh– en un estilo que se remontaría a la época Mac. Se puede probar la cocina tày, ver la danza del bambú, escuchar el canto Then y el laúd tinh, y probar a plantar arroz, recoger leña y pescar en el arroyo; varias familias ofrecen alojamiento en casas particulares.
- Ubicación
- Municipio de Dam Thuy
- Distancia
- Cerca de la cascada de Ban Gioc, en la carretera provincial 206
- Mejor época
- Todo el año; arroz dorado en sep. – oct.
- Duración de la visita
- Medio día o una noche
Consejo: Quédese una noche para llegar a Ban Gioc temprano, antes que los excursionistas de un día.
Lugar espiritual
Pagoda Truc Lam de Ban Gioc
Construida en la colina de Phia Nhan, junto a la cascada de Ban Gioc, fue la primera pagoda de esta frontera, de estilo budista tradicional. La subida es corta pero empinada; desde el patio se ven la cascada, el río Quay Son, los arrozales y los picos kársticos. La mayoría la combina con la cascada el mismo día.
- Ubicación
- Municipio de Dam Thuy
- Distancia
- Junto a la cascada de Ban Gioc
- Mejor época
- A primera hora de la mañana o al final de la tarde
- Duración de la visita
- Aproximadamente 1 hora
Consejo: Vista con decoro en la pagoda y lleve agua: el camino de subida es empinado.
Distancias desde el centro provincial
También te puede interesar
Geopark de la UNESCO
Cuatro rutas de descubrimiento
Ideas de viaje
Viajes de 1 – 7 días, 7 estilos de viaje
Dónde alojarse
Cinco zonas donde alojarse
Experiencias
Balsas de bambú, trekking, mercados