Destinations

Nature

Cascade de Ban Gioc

Ban Gioc est l’emblème de Cao Bang et l’une des plus belles cascades d’Asie du Sud-Est. La rivière Quay Son, vert jade, serpente entre les rizières avant de se briser en cascades blanches. La chute principale mesure environ 35 m de haut sur trois gradins, et l’ensemble s’étend sur près de 300 m. Des radeaux de bambou vous emmènent jusqu’aux embruns, au pied des chutes.

Lieu

Commune de Dam Thuy

Distance

~85 km du centre de la province

Meilleure période

Août – oct. (hautes eaux, rizières dorées)

Durée de visite

Une demi-journée

Conseil: Zone frontalière : munissez-vous de votre passeport ou de votre carte d’identité. Arrivez avant 9 h pour une lumière douce et moins de monde.

Voir sur la carte Itinéraire

Lire le guide de la cascade de Ban Gioc

Grotte

Grotte de Nguom Ngao

Nguom Ngao signifie « grotte du tigre ». La grotte s’étend sur plus de 2 km ; la partie éclairée ouverte au public mesure environ 950 m et se parcourt en une heure environ. Le long du chemin, stalactites et stalagmites façonnées pendant des millions d’années, dont certaines surnommées les rizières de pierre, la « cascade d’argent » et l’« arbre d’or ». La plupart des visiteurs la combinent avec Ban Gioc dans la même sortie.

Lieu

Commune de Dam Thuy

Distance

~3 km de Ban Gioc

Meilleure période

Toute l’année

Durée de visite

1,5 – 2 heures

Conseil: Portez des chaussures antidérapantes : certains passages sont humides et glissants. La grotte reste fraîche toute l’année.

Voir sur la carte Itinéraire

Lire le guide de la grotte de Nguom Ngao

Géologie

Mont Mat Than

Les habitants l’appellent Nui Thung, la « montagne percée ». Haut perché sur la montagne s’ouvre un « œil » circulaire de plus de 50 m de diamètre, ouvert sur le ciel, sculpté par des millions d’années d’érosion et d’effondrements rocheux. En fin d’après-midi, le soleil traverse l’ouverture pour un cadrage inoubliable.

Lieu

Secteur de Tra Linh

Distance

~30 km du centre de la province

Meilleure période

Sept. – nov. (ciel dégagé)

Durée de visite

1 – 2 heures

Conseil: Un sentier grimpe jusqu’à « l’œil » ; partez avec un guide local.

Voir sur la carte Itinéraire

Lire le guide de la montagne Mat Than

Parc national

Phia Oac – Phia Den

Le Phia Oac est le plus haut sommet de Cao Bang et se drape souvent de nuages. Lors des grandes vagues de froid, le givre peut recouvrir le sommet. Le parc abrite forêt primaire, ruisseaux et cascades, ainsi que des villages dao tien réputés pour leur papier artisanal et leurs broderies.

Lieu

Ouest de Cao Bang

Distance

~50 km du centre de la province

Meilleure période

Oct. – avr. (mers de nuages, givre)

Durée de visite

Une journée

Conseil: Il fait bien plus froid au sommet qu’en plaine ; prévoyez des vêtements chauds et une veste de pluie.

Voir sur la carte Itinéraire

Lire le guide de Phia Oac – Phia Den

Vallée

Vallée de Phong Nam et Ngoc Con

En amont de Ban Gioc, le long de la rivière Quay Son, Phong Nam et Ngoc Con sont deux vallées nichées entre les pitons calcaires : rizières en terrasses basses, villages tay, buffles et chevaux qui paissent au bord de l’eau. Ici, tout reste calme et lent, et la vie agricole est intacte. Depuis le point de vue de Pi Pha (Phi Pha), à flanc de colline, toute la vallée se dévoile autour des méandres de la rivière – au plus beau lors d’un lever de soleil brumeux et pendant la saison du riz doré, en septembre – octobre.

Lieu

Commune de Dinh Phong (ancien district de Trung Khanh)

Distance

~26 km de Ban Gioc ; ~80 km du centre de la province

Meilleure période

sept. – oct. (riz doré) ; levers de soleil dans la brume

Durée de visite

1 jour – 2 nuits

Conseil: Il n’y a presque pas de restaurants ni de distributeurs dans la vallée : prenez votre petit-déjeuner avant de partir, emportez assez d’espèces et téléchargez des cartes hors ligne. Zone frontalière : ayez votre passeport sur vous et ne faites pas voler de drone.

Voir sur la carte Itinéraire

Lire le guide de la vallée de Phong Nam

Forêt et faune

Réserve des gibbons de Cao Vit

À côté de Ngoc Con – Phong Nam s’étend l’aire de conservation des espèces et de l’habitat du gibbon de Cao Vit : une forêt karstique intacte qui abrite le gibbon de Cao Vit, l’un des primates les plus rares au monde, que l’on croyait éteint jusqu’à sa redécouverte en 2002. Tôt le matin, avec un peu de chance, vous entendrez peut-être le chant des gibbons résonner dans la forêt.

Lieu

À côté de Ngoc Con – Phong Nam

Distance

Près de la vallée de Ngoc Con

Meilleure période

Tôt le matin, saison sèche

Durée de visite

Une demi-journée (avec un guide)

Conseil: La forêt des gibbons est strictement protégée : n’y entrez qu’avec un garde forestier ou un guide local, restez silencieux et ne nourrissez jamais les animaux.

Culture vivante

Culture – Les couleurs des peuples ethniques de Cao Bang

Cao Bang est la terre des Tay, Nung, Hmong, Dao, San Chay, Lo Lo et d’autres encore, chacun avec son caractère propre : le luth tinh et les chants Then des Tay et des Nung ; les vêtements indigo, la forge et la fabrication d’encens chez les Nung ; les jupes plissées et les flûtes khen des Hmong ; la teinture à l’indigo et l’orfèvrerie des Dao Tien ; les costumes éclatants en appliqué des femmes Lo Lo. Ici, la culture ne dort pas dans un musée : elle vit dans les maisons, les jours de marché et autour de la table familiale.

Sites historiques

Sites historiques

Cao Bang est une terre riche de traditions historiques, culturelles et révolutionnaires. Voici ses sites historiques les plus célèbres et les plus représentatifs, classés par période.

Voir sur la carte Itinéraire

Lire le guide du site historique de Pac Bo

Villages d’artisans

Villages d’artisans traditionnels

Cao Bang n’est pas seulement célèbre pour ses paysages grandioses : la province préserve aussi de nombreux villages d’artisans séculaires, empreints de l’identité culturelle des Tay, Nung, Dao et Hmong.

Voir sur la carte Itinéraire

Village

Village de pierre de Khuoi Ky

Khuoi Ky, dans la commune de Dam Thuy, compte 14 maisons sur pilotis en pierre adossées à la montagne et tournées vers le ruisseau Khuoi Ky. La pierre sert aux murs, fondations, socles de piliers, clôtures, moulins et foyers – un usage lié au culte de la pierre des Tày de Trung Khanh – dans un style qui remonterait à l’époque des Mac. On peut y goûter la cuisine tày, voir la danse des bambous, écouter le chant Then et le luth tinh, et s’essayer au repiquage du riz, au ramassage du bois et à la pêche en rivière ; plusieurs familles proposent un hébergement chez l’habitant.

Lieu

Commune de Dam Thuy

Distance

Près de la cascade de Ban Gioc, sur la route provinciale 206

Meilleure période

Toute l’année ; riz doré de septembre à octobre

Durée de visite

Une demi-journée ou une nuit

Conseil: Restez une nuit pour arriver à Ban Gioc tôt le matin, avant les visiteurs à la journée.

Voir sur la carte Itinéraire

Lieu spirituel

Pagode Truc Lam de Ban Gioc

Bâtie sur la colline de Phia Nhan près de la cascade de Ban Gioc, c’est la première pagode érigée sur cette frontière, dans le style bouddhique traditionnel. La montée est courte mais raide ; la cour domine la cascade, la rivière Quay Son, les rizières et les pitons karstiques. La plupart des visiteurs la combinent avec la cascade le même jour.

Lieu

Commune de Dam Thuy

Distance

Juste à côté de la cascade de Ban Gioc

Meilleure période

Tôt le matin ou en fin d’après-midi

Durée de visite

Environ 1 heure

Conseil: Tenue correcte dans la pagode ; prévoyez de l’eau, la montée est raide.

Voir sur la carte Itinéraire