VisitCao Bằng
Kultur & Kulinarik

Aktivitäten

Kultur & Kulinarik

Die Tinh-Laute, Feldfeste, Handwerk und Gerichte, die es nur im Hochland von Cao Bang gibt.

Hüter der Tradition

Cao Bang ist die Heimat vieler ethnischer Gruppen: Tay, Nung, Hmong, Dao, San Chay, Lo Lo, Kinh und weitere. Die Tay und Nung bilden die Mehrheit und prägen die Stelzenhäuser, den Then-Gesang, die Märkte und die Küche der Region.

Then-Gesang und Tinh-Laute

Then-Gesang und Tinh-Laute

Then ist eine rituelle Volkskunst der Tay, Nung und Thai. 2019 wurden die „Praktiken des Then der Tay, Nung und Thai in Vietnam“ von der UNESCO in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Die Tinh-Laute mit ihrem Klangkörper aus einem Flaschenkürbis ist der Klang jedes Dorfes in Cao Bang.

Long-Tong-Fest

Long-Tong-Fest

Das Fest „Hinaus auf die Felder“ der Tay und Nung im ersten Mondmonat: Gebete für eine gute Ernte, mit Con-Ballwerfen, Tauziehen, Löwentänzen sowie Then-, Sli- und Luon-Gesängen.

Traditionelles HandwerkTraditionelles HandwerkTraditionelles HandwerkTraditionelles HandwerkTraditionelles Handwerk

Traditionelles Handwerk

Handgefertigte Räucherstäbchen aus Phia Thap, geschmiedete Werkzeuge aus Phuc Sen, Papier der Dao Tien, Brokatweberei und Indigofärberei – über Generationen lebendig gehalten.

Cao Bang durch die Linse

Menschen, Handwerk und Landschaften von Cao Bang.

Menschen & Trachten

Handwerkstraditionen

Landschaften

Fotos: mit freundlicher Genehmigung des Projektautors. Bitte nicht ohne Erlaubnis weiterverwenden.

Traditionelle Trachten

Tày und Nung stellen rund 70 % der Bevölkerung der Provinz; jedes Volk hat seine eigenen Farben.

Tày

Frauen tragen lange, bis zur Wade geschlitzte Indigotuniken, Kopftücher, „Krähenschnabel“-Schals und Silberschmuck – schlicht und elegant.

Nung

Dunkles Indigo mit wenigen Mustern; die Tunika der Nung-An-Frauen hat fünf Bahnen, Männer tragen ein „Vi cun“-Schulterpolster zum Lastentragen. Selbst gefärbtes Indigo gilt als Farbe des Friedens.

Dao Tien

Indigo und Schwarz, mit Silbermünzen verziert; Frauen tragen weiße Kopftücher, die Jacken ein stilisiertes Hundemotiv aus der Ban-Vuong-Legende. Bekannt für Bienenwachs-Reservedruck und Silberschmiedekunst.

Rote Dao

Schwarz mit leuchtendem Rot, knielange Jacken mit zwei Reihen roter Bommeln und acht Spannen lange Kopftücher.

Hmong

Weite Röcke aus handgewebtem Hanf in kräftigen Farben.

Lo Lo

Frauen tragen kurze Indigojacken mit Ärmeln aus vielen farbigen Streifen und bestickten, perlenbesetzten Kopfschmuck.

San Chi

Knielange Indigotuniken mit rotem Saum, roten Gürteln mit Münzen und achtblättrigen Silberblumen.

Dao Tien in Cao BangFoto: Bùi Tuấn Hùng
Dao Tien in Cao Bang
Dao Tien in Cao BangFoto: Bùi Tuấn Hùng
Dao Tien in Cao Bang

Bräuche

Bräuche und gute Manieren

  • Tày und Nung meiden Besuche am Morgen des ersten Tet-Tages. Ein frischer grüner Zweig an der Tür bedeutet, dass die Familie keine Gäste empfängt – gehen Sie leise weiter.
  • Am ersten Tet-Tag vermeiden die Nung Fegen, Wäschewaschen und das Weggeben von Feuer oder Wasser; im Morgengrauen „kaufen“ die Frauen an der Quelle „neues Wasser“ und dürfen auf dem Heimweg die Eimer nicht absetzen und niemanden grüßen.
  • Der 15. des 7. Mondmonats ist „Pay tai“: Verheiratete Töchter bringen ihren Eltern ein Paar fette Enten; die Nung An sagen: „Das ganze Tet ist nicht so viel wert wie der Vollmond im 7. Monat.“
  • Thanh Minh (3. Tag des 3. Mondmonats) dient der Pflege der Ahnengräber, mit buntem Klebreis, zu kleinen Bergen geformt.
  • An Silvester kleben viele Familien rotes Papier an Altäre, Ställe, Obstbäume und sogar Werkzeuge, damit „auch die Dinge Tet feiern“.
  • Ziehen Sie die Schuhe aus, bevor Sie ein Pfahlhaus betreten; viele Nung-An-Häuser haben unter dem Dachvorsprung einen Steintrog zum Waschen von Händen und Füßen.

Markttage

Märkte finden an festen Mondkalenderdaten statt, etwa sechsmal im Monat an Tagen mit derselben Endziffer (ein „1, 6“-Markt am 1., 6., 11., 16., 21. und 26. des Mondmonats), vom Morgengrauen bis zum späten Vormittag. Termine können sich ändern – fragen Sie Ihre Gastgeber.

Tipps für den Markt
GebietMarkt (Mondkalenderdaten)Besonderheit
NordenNuoc Hai (3, 8) · Cao Binh (5, 0) · Na Ri (4, 9) · Na Giang (1, 6) · Ban Gioi (5, 0) · Soc Ha (2, 7) · Tong Cot (2, 7)Nuoc Hai ist der größte, gehandelt wird auf Tày; Na Giang zieht viele Hmong an
WestenNguyen Binh (3, 8) · Tinh Tuc (5, 0) · Na Bao (4, 9) · Phai Khat (2, 7) · Phia Den (1, 6)Viele Rote Dao und Dao Tien; Silberschmuck, Brokat, Wachsdrucke, Shiitake, Honig, Dong-riềng-Nudeln
OstenQuang Uyen (1, 6) · Hang Chau (3, 8) · Trung Khanh (5, 0) · Po Tau (1, 6) · Po Peo (4, 9) · Thong Hue (2, 7)Handgeschöpftes Papier, Räucherstäbchen, Indigostoff, Schmiedewaren, Flechtwaren, Banh-khao-Kuchen, fermentierte Sojasoße und Tofu
Dao Tien auf einem MarktFoto: Bùi Tuấn Hùng
Dao Tien auf einem Markt

Handwerksdörfer zum Mitmachen

Mitte 2024 hatte Cao Bang 21 traditionelle Handwerksdörfer. Diese empfangen Besucher zum Zuschauen und Ausprobieren.

Zum Ratgeber Handwerksdörfer

Räucherstäbchen-Dorf Phia Thap

Gemeinde Quang Uyen · über 50 Nung-An-Haushalte stellen seit mehr als 100 Jahren Räucherstäbchen von Hand her, Höfe voller fächerförmig ausgebreiteter Stäbchen; probieren Sie das Rollen.

Schmiededorf Pac Rang

Gemeinde Quang Uyen · das Schmiedehandwerk der Nung An in Phuc Sen ist nationales immaterielles Kulturerbe (2019); sehen Sie den Essen zu und greifen Sie zum Hammer.

Papierdorf Dia Tren

Gemeinde Quang Uyen · etwa 65 Nung-An-Haushalte machen Papier aus May-sla-Rinde; schöpfen Sie selbst einen Bogen.

Yin-Yang-Ziegeldorf Lung Ri

Gemeinde Hanh Phuc · handgemachte gebrannte Tonziegel, abwechselnd nach oben und unten gelegt; formen Sie selbst einen Ziegel.

Tày-Brokat von Luong Noi

Gemeinde Ha Quang · nationales immaterielles Kulturerbe (2023) mit über 20 Motiven; probieren Sie Spinnen und Weben.

Stickerei und Bienenwachsdruck der Dao Tien

Gemeinde Tam Kim, ehemals Hoa Tham · Wachs wird auf Stoff gezeichnet, der mehrfach in Indigo gefärbt wird; probieren Sie das Wachszeichnen und ein paar Stiche.

Silberschmiedekunst der Dao Tien

Gebiet Nguyen Binh · Silberschmuck, von Hand mit Dutzenden Punzen graviert; ein kompletter Brautschmuck dauert etwa einen Monat.

Blockzucker von Bo To

Gemeinde Phuc Hoa · 95 Haushalte kochen Zuckerrohrsaft zu Blockzucker ein, vor allem vor Tet.

Sechs Gerichte, die Sie probieren sollten

Frühstücken Sie morgens Reisrollen auf dem Zentralmarkt und nehmen Sie Maronen und geräucherte Wurst als Mitbringsel mit.

Ente der sieben Aromen

Ente der sieben Aromen

Mit Mac-Mat-Blättern und Gewürzen gefüllte Ente, über Glut gebraten, bis die Haut knusprig ist.

Reisrollen aus Cao Bang

Reisrollen aus Cao Bang

Seidige Reisrollen mit heißer Knochenbrühe statt Dipsauce: das typische Frühstück vor Ort.

Saure Pho

Saure Pho

Ein kühles Nudelgericht mit Schweinebraten, Leber, Erdnüssen, frittiertem Taro und süß-saurem Dressing.

Khau Nhuc

Khau Nhuc

Stundenlang mit Taro gedämpfter Schweinebauch, butterzart: ein Festtagsklassiker.

Maronen aus Trung Khanh

Maronen aus Trung Khanh

Eine Herbstspezialität: große, süße, nussige Maronen – geröstet, gekocht oder mit Huhn geschmort.

Coong-Phu-Klößchen

Coong-Phu-Klößchen

Klebreisbällchen in heißem Ingwersirup: eine wärmende Süßspeise für kühle Tage.

Weitere Gerichte zum Probieren

Kulinarischer Ratgeber Cao Bang

Banh khao aus Thong Hue

Geröstetes Klebreismehl, in Holzformen gepresst, gefüllt mit Erdnüssen, Zucker und Schweinespeck; das klassische Tet-Geschenk aus Trung Khanh.

Peng mooc

Junge Klebreisflocken, von den Tày in Ngoc Con in Palmblattformen gepresst und 2 – 3 Stunden gekocht – nur für Feste und Hochzeiten im Spätherbst und Frühwinter.

Fünffarbige getrocknete Nudeln

Nur mit natürlichen Zutaten gefärbt: rotem Naturreis, Cẩm-Blatt, Schmetterlingserbse, lila Süßkartoffel und Pandan.

Pho aus Bao Lac

Zu Hause gedämpfte Reisblätter, getrocknet und geschnitten, in Schweineknochenbrühe mit Schweinebraten.

Maronen aus Trung Khanh

Mit geografischer Herkunftsangabe, reif etwa September – November; geröstet, gekocht oder zu Reisflocken und Klebreis verarbeitet.

Saisonale Waldprodukte

Mac-khuoi-Beeren im März – April, Bambussprossen im Juli – August, Gemüsefarn und Felsschnecken in der Regenzeit.

Das könnte Ihnen auch gefallen

Der Cao-Bang-Newsletter, einmal im Monat

Newsletter

Der Cao-Bang-Newsletter, einmal im Monat

Kommende Feste, Reisezeiten und neue Reiseideen – direkt in Ihr Postfach.