VisitCao Bằng
Cultuur en eten

Wat te doen

Cultuur en eten

De tinh-luit, veldfeesten, ambachten en gerechten die je alleen in de bergen van Cao Bang vindt.

Hoeders van de traditie

Cao Bang is de thuisbasis van veel etnische groepen: Tay, Nung, Hmong, Dao, San Chay, Lo Lo, Kinh en meer. De Tay en Nung zijn in de meerderheid en bepalen het beeld van de paalwoningen, de Then-zang, de markten en de keuken van de regio.

Then-zang en de tinh-luit

Then-zang en de tinh-luit

Then is een ritueel en een volkskunst van de Tay, Nung en Thai. In 2019 plaatste UNESCO “Practices of Then by Tay, Nung and Thai ethnic groups in Viet Nam” op de Representatieve Lijst van het Immaterieel Cultureel Erfgoed van de Mensheid. De tinh-luit met klankkast van een kalebas is het geluid van elk dorp in Cao Bang.

Long Tong-festival

Long Tong-festival

Het festival van de Tay en Nung om “het veld in te gaan”, in de eerste maand van de maankalender: gebeden voor een goede oogst, met con-balwerpen, touwtrekken, leeuwendansen en Then-, Sli- en Luon-gezangen.

Traditionele ambachtenTraditionele ambachtenTraditionele ambachtenTraditionele ambachtenTraditionele ambachten

Traditionele ambachten

Handgemaakte wierook in Phia Thap, gesmeed gereedschap in Phuc Sen, Dao Tien-papier, brokaatweven en verven met indigo: generaties lang in ere gehouden.

Cao Bang door de lens

Mensen, ambachten en landschappen van Cao Bang.

Mensen & kleding

Ambachtelijke tradities

Landschappen

Foto’s: met dank aan de auteur van het project. Niet hergebruiken zonder toestemming.

Traditionele klederdracht

De Tày en Nung vormen zo’n 70% van de bevolking van de provincie; elk volk heeft zijn eigen kleuren.

Tày

Vrouwen dragen lange indigo tunieken, tot de kuit opengesplitst, hoofddoeken, ‘kraaiensnavel’-sjaals en zilveren sieraden – eenvoudig en elegant.

Nung

Donker indigo met weinig motieven; de tuniek van Nung An-vrouwen heeft vijf panden en mannen dragen een ‘vi cun’-schouderkussen om lasten te dragen. Zelf geverfd indigo geldt als de kleur van vrede.

Dao Tien

Indigo en zwart, versierd met zilveren munten; vrouwen dragen witte hoofddoeken en de jasjes een gestileerd hondenmotief uit de Ban Vuong-legende. Bekend om batik met bijenwas en zilversmeedwerk.

Rode Dao

Zwart met felrood, knielange jassen met twee rijen rode pompons en hoofddoeken van acht vadem.

Hmong

Wijde rokken van handgeweven hennep in felle kleuren.

Lo Lo

Vrouwen dragen korte indigo jasjes met mouwen van veel gekleurde banen en geborduurde hoofdtooien met kralen.

San Chi

Knielange indigo tunieken met rode boorden, rode riemen met munten en achtbladige zilveren bloemen.

Dao Tien in Cao BangFoto: Bùi Tuấn Hùng
Dao Tien in Cao Bang
Dao Tien in Cao BangFoto: Bùi Tuấn Hùng
Dao Tien in Cao Bang

Gebruiken

Gebruiken en goede manieren

  • De Tày en Nung vermijden op de ochtend van de eerste dag van Tet bij anderen op bezoek te gaan. Een verse groene tak bij de deur betekent dat de familie geen gasten ontvangt – loop rustig door.
  • Op de eerste dag van Tet vermijden de Nung vegen, wassen en het weggeven van vuur of water; bij dageraad ‘kopen’ de vrouwen ‘nieuw water’ bij de bron en op de terugweg mogen ze de emmers niet neerzetten of iemand groeten.
  • De 15e van de 7e maanmaand is ‘Pay tai’: getrouwde dochters brengen hun ouders een paar vette eenden; de Nung An zeggen ‘heel Tet is minder waard dan de volle maan van de 7e maand’.
  • Thanh Minh (3e dag van de 3e maanmaand) is voor het verzorgen van de voorouderlijke graven, met veelkleurige kleefrijst in de vorm van kleine bergtoppen.
  • Op oudejaarsavond plakken veel families rood papier op altaren, stallen, fruitbomen en zelfs gereedschap, zodat ‘ook de voorwerpen Tet vieren’.
  • Trek uw schoenen uit voordat u een paalwoning binnengaat; veel Nung An-huizen hebben onder de dakrand een stenen trog om handen en voeten te wassen.

Marktdagen

Markten worden op vaste maandata gehouden, zo’n zes keer per maand op dagen die op hetzelfde cijfer eindigen (een ‘1, 6’-markt op de 1e, 6e, 11e, 16e, 21e en 26e van de maanmaand), van dageraad tot laat in de ochtend. Data kunnen veranderen; vraag het na bij uw gastheer.

Markttips
GebiedMarkt (maandata)Bijzonder
NoordNuoc Hai (3, 8) · Cao Binh (5, 0) · Na Ri (4, 9) · Na Giang (1, 6) · Ban Gioi (5, 0) · Soc Ha (2, 7) · Tong Cot (2, 7)Nuoc Hai is de grootste, er wordt in het Tày gehandeld; Na Giang trekt veel Hmong
WestNguyen Binh (3, 8) · Tinh Tuc (5, 0) · Na Bao (4, 9) · Phai Khat (2, 7) · Phia Den (1, 6)Veel Rode Dao en Dao Tien; zilverwerk, brokaat, bijenwasbatik, shiitake, honing, dong riềng-noedels
OostQuang Uyen (1, 6) · Hang Chau (3, 8) · Trung Khanh (5, 0) · Po Tau (1, 6) · Po Peo (4, 9) · Thong Hue (2, 7)Handgeschept papier, wierook, indigostof, smeedwerk, vlechtwerk, banh khao-koekjes, gefermenteerde sojasaus en tofu
Dao Tien op een marktFoto: Bùi Tuấn Hùng
Dao Tien op een markt

Ambachtsdorpen om zelf te proberen

Medio 2024 telde Cao Bang 21 traditionele ambachtsdorpen. Deze ontvangen bezoekers om te kijken en mee te doen.

Lees de gids over ambachtsdorpen

Wierookdorp Phia Thap

Gemeente Quang Uyen · ruim 50 Nung An-huishoudens maken al meer dan 100 jaar wierook met de hand, met erven vol wierook die als bloemen is uitgewaaierd; probeer zelf stokjes te rollen.

Smidsdorp Pac Rang

Gemeente Quang Uyen · het smeden van de Nung An in Phuc Sen is nationaal immaterieel erfgoed (2019); kijk naar de smidsvuren en pak de hamer.

Papierdorp Dia Tren

Gemeente Quang Uyen · zo’n 65 Nung An-huishoudens maken papier van may sla-schors; schep zelf een vel.

Yin-yang-dakpannendorp Lung Ri

Gemeente Hanh Phuc · handgemaakte gebakken kleipannen, om en om omhoog en omlaag gelegd; probeer zelf een pan te vormen.

Tày-brokaat van Luong Noi

Gemeente Ha Quang · nationaal immaterieel erfgoed (2023) met ruim 20 motieven; probeer spinnen en weven.

Borduurwerk en bijenwasbatik van de Dao Tien

Gemeente Tam Kim, voorheen Hoa Tham · was wordt op stof getekend, die vele malen in indigo wordt geverfd; probeer met was te tekenen en een paar steken te borduren.

Zilversmeedwerk van de Dao Tien

Omgeving Nguyen Binh · zilveren sieraden met de hand gegraveerd met tientallen ponsen; een volledige bruidsset kost ongeveer een maand.

Blokjessuiker van Bo To

Gemeente Phuc Hoa · 95 huishoudens koken suikerrietsap in tot blokjessuiker, het drukst vóór Tet.

Zes gerechten die je moet proeven

Ga ’s ochtends naar de centrale markt voor rijstrolletjes en koop kastanjes en gerookte worst om mee naar huis te nemen.

Geroosterde eend met zeven smaken

Geroosterde eend met zeven smaken

Eend gevuld met mac mat-blad en specerijen, geroosterd boven gloeiende kolen tot het vel knapperig en heerlijk geurig is.

Rijstrolletjes uit Cao Bang

Rijstrolletjes uit Cao Bang

Zijdezachte rijstrolletjes met een hete bottenbouillon in plaats van dipsaus: hét ontbijt van de streek.

Zure pho

Zure pho

Een koel gemengd noedelgerecht met geroosterd varkensvlees, lever, pinda’s, gefrituurde taro en een zoetzure dressing.

Khau nhuc

Khau nhuc

Buikspek dat urenlang met taro wordt gestoomd tot het smeltend zacht is: een favoriet op feestdagen.

Kastanjes uit Trung Khanh

Kastanjes uit Trung Khanh

Een herfstspecialiteit: grote, zoete, nootachtige kastanjes, geroosterd, gekookt of gestoofd met kip.

Coong phu-balletjes

Coong phu-balletjes

Kleefrijstballetjes met een suikervulling in hete gembersiroop: een verwarmend zoetje voor kille dagen.

Meer gerechten om te proberen

Eetgids Cao Bang

Banh khao uit Thong Hue

Geroosterd kleefrijstmeel, in houten vormen geperst en gevuld met pinda, suiker en spek; het klassieke Tet-cadeau uit Trung Khanh.

Peng mooc

Jonge kleefrijstvlokken, door de Tày van Ngoc Con in palmbladvormen geperst en 2 – 3 uur gekookt, alleen gemaakt voor feesten en bruiloften eind herfst en begin winter.

Vijfkleurige gedroogde noedels

Alleen met natuurlijke ingrediënten gekleurd: rode zilvervliesrijst, cẩm-blad, vlinderbloem, paarse zoete aardappel en pandan.

Pho uit Bao Lac

Thuis gestoomde rijstvellen, gedroogd en gesneden, in bouillon van varkensbotten met geroosterd varkensvlees.

Kastanjes uit Trung Khanh

Met een beschermde geografische aanduiding, rijp rond september – november; gepoft, gekookt of verwerkt tot rijstvlokken en kleefrijst.

Seizoensproducten uit het bos

Mac khuoi-bessen in maart – april, bamboescheuten in juli – augustus, groentevaren en rotsslakken in het regenseizoen.

Misschien ook interessant

De Cao Bang-nieuwsbrief, één keer per maand

Nieuwsbrief

De Cao Bang-nieuwsbrief, één keer per maand

Komende festivals, seizoenen en nieuwe reisideeën, rechtstreeks in je inbox.