Les cols qui serpentent entre les pics calcaires font partie du charme de Cao Bang. Avant de prendre le guidon, préparez trois choses : un permis valide, les bonnes compétences et le réflexe sécurité.
Permis de conduire : obligatoire
- Conducteurs vietnamiens : les motos jusqu’à 125 cm³ exigent un permis A1 ; au-delà de 125 cm³, un permis A (loi de 2024 sur l’ordre et la sécurité de la circulation routière).
- Visiteurs étrangers : munissez-vous d’un permis de conduire international (PCI) délivré par un pays signataire de la Convention de Vienne de 1968, accompagné de votre permis national en cours de validité. Le Vietnam a adhéré à cette Convention en 2014.
- Les permis internationaux établis selon la Convention de Genève de 1949 (par exemple aux États-Unis ou au Canada) ne sont pas valables au Vietnam, pas plus que les « permis internationaux » vendus en ligne.
- Votre permis doit couvrir le véhicule que vous conduisez : pour une moto, il doit comporter la catégorie moto. Ayez toujours votre passeport sur vous.
Conseil: Conduire sans permis valide peut entraîner une amende et l’immobilisation du véhicule, et de nombreuses assurances voyage refusent alors toute indemnisation en cas d’accident. Vérifiez votre contrat avant de partir.
Trois règles sans exception
- Zéro alcool : la loi vietnamienne interdit de conduire avec la moindre trace d’alcool dans le sang ou l’haleine – même après un seul verre.
- Portez un casque bien attaché, conducteur comme passager.
- Roulez à droite, respectez les limitations de vitesse et la signalisation, et ne transportez jamais plus de passagers qu’autorisé.
Conduire sur les cols
- Familiarisez-vous d’abord avec votre moto sur route plate dans le centre provincial ; si vous n’avez jamais conduit une moto à embrayage en pente, n’apprenez pas à Cao Bang.
- Dans les longues descentes, rétrogradez et freinez doucement et régulièrement des deux roues plutôt que de freiner en continu.
- Dans les virages sans visibilité, ralentissez, serrez à droite et klaxonnez ; attention aux camions et autocars qui prennent large.
- Méfiez-vous des gravillons, de la boue, du bétail et des enfants sur les routes de village.
- Ne vous arrêtez pour photographier qu’aux endroits avec un large accotement et une bonne visibilité, jamais au milieu d’un col ; le col de Ma Phuc n’a pas encore d’aire de belvédère aménagée.
- Ne roulez que 2 à 3 heures par jour, faites une pause toutes les 1 à 2 heures et ne roulez jamais de nuit.
Météo et préparation
- La saison des pluies va de juin à septembre : les routes deviennent glissantes et des glissements de terrain peuvent suivre les fortes pluies. Consultez la météo et reportez les passages de cols en cas de forte pluie ou de brouillard épais.
- Tôt le matin et le soir, il peut faire 15–16 °C ; Phia Oac est dans la brume de décembre à mars, parfois avec du givre. Prévoyez des vêtements chauds, une tenue de pluie et des gants.
- Faites le plein avant de partir : les stations-service sont rares en chemin.
- À la location : vérifiez freins, pneus, phares et klaxon, photographiez l’état de la moto et demandez un casque homologué.
- Communiquez votre itinéraire à votre hôte ou à vos proches et enregistrez les numéros d’urgence : 113 (police), 114 (pompiers et secours), 115 (ambulance).
Pas de permis, ou peu habitué aux routes de montagne ?
Vous pouvez tout de même profiter pleinement de Cao Bang : montez derrière un conducteur local expérimenté (easy rider), louez une voiture avec chauffeur, prenez les bus provinciaux ou rejoignez un circuit d’une agence de voyages agréée. Plus sûr – et vous gagnez un guide qui connaît les villages.
Trouvez des agences de voyages et de transport sur notre page Partenaires
Voir notre guide du voyage en indépendant
Sources : loi de 2024 sur l’ordre et la sécurité de la circulation routière (en vigueur depuis le 1er janvier 2025) ; journal Dai bieu Nhan dan (17 févr. 2024) sur la Convention de Vienne de 1968 ; Vietcetera (28 juin 2026) ; guide de voyage Cao Bang de VnExpress (mis à jour le 5 janv. 2026) ; journal Sai Gon Giai Phong (3 févr. 2024).
Informations compilées auprès de la direction du géoparc Non nuoc Cao Bang, du portail touristique officiel du Vietnam et de la presse ; mise à jour d’octobre 2026. Horaires et règles peuvent changer : vérifiez avant de partir.
